1 00:00:01,168 --> 00:00:04,171 -[? gespannen muziek spelen] -[Max en Seven Sugar kletsen] 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,757 -[Zeven] Zwijg. -[hanen pistool] 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,175 [onduidelijk gesprek] 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,136 Sorry, Max. Ik ben het niet, 5 00:00:11,220 --> 00:00:12,721 jij bent het. 6 00:00:13,055 --> 00:00:14,056 [tikken] 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,642 -[fluistert] Wat? -[fluistert] Hé, doe het niet. 8 00:00:16,725 --> 00:00:18,769 -Wat doen jullie hier? -Je ervan weerhouden iets te doen 9 00:00:18,852 --> 00:00:20,437 iets stoms is dat gaat ons allemaal neerhalen. 10 00:00:20,521 --> 00:00:22,147 Ja, Matthew belde ons en vertelde het ons alles wat er gebeurde. 11 00:00:22,231 --> 00:00:23,232 [Gelukkige spot] 12 00:00:23,315 --> 00:00:24,942 Shit! Hij is weg. 13 00:00:25,025 --> 00:00:27,444 -Kom op, we moeten gaan. -Niet voordat ik dat stuk stront heb vermoord. 14 00:00:27,528 --> 00:00:28,654 We komen er wel uit. 15 00:00:28,737 --> 00:00:30,489 Dit is niet de manier, en dat weet je. 16 00:00:30,572 --> 00:00:31,740 [zucht] Fuck. 17 00:00:31,823 --> 00:00:33,158 [Mir] Kunnen jullie mijn hartslag horen? 18 00:00:34,284 --> 00:00:36,912 -[hijgend] Ik voel me nu elektrisch. -Heb je cola gedronken? 19 00:00:36,995 --> 00:00:38,163 Ik heb een enorme hoeveelheid cocaïne gebruikt, 20 00:00:38,247 --> 00:00:39,665 en het is het beste dat ik ooit heb gevoeld in mijn hele leven. 21 00:00:39,748 --> 00:00:40,999 Hij heeft zoveel plezier. Ik vind het geweldig. 22 00:00:41,083 --> 00:00:42,084 Laat mij je pistool vasthouden. 23 00:00:42,167 --> 00:00:43,877 -Kom op. Laten we hier weggaan. -[Gelukkig] Ga, ga, ga. 24 00:00:43,961 --> 00:00:45,671 -Ik heb de golfbaan. Ja. - Goed voor jou. 25 00:00:45,754 --> 00:00:47,464 En Ahmad stierf. Raj's naam is duidelijk. 26 00:00:47,548 --> 00:00:48,549 We moeten dansen! 27 00:00:48,632 --> 00:00:51,260 [? funky, vrolijke muziek] 28 00:00:54,012 --> 00:00:55,639 -[geweerhanen] -[geweerschoten] 29 00:00:56,014 --> 00:00:57,516 [kogelgranaten klinken] 30 00:00:59,768 --> 00:01:01,770 [nat afvegen] 31 00:01:03,605 --> 00:01:05,190 -[personeel babbelt] -[kantoortelefoons rinkelen] 32 00:01:05,274 --> 00:01:06,775 [zucht] We moeten de Dars pakken. 33 00:01:06,858 --> 00:01:09,444 Ik weet dat ze iets te doen hebben met de dood van Saeed Ahmad. 34 00:01:09,528 --> 00:01:10,529 Welke dood? 35 00:01:10,612 --> 00:01:12,322 -[Chadwater] [spottelijk] Heel grappig. -[fluistert] Twee. 36 00:01:12,406 --> 00:01:14,700 Ze zouden mij sturen iemand van Special Ops. 37 00:01:15,200 --> 00:01:16,285 Ik bel de politiechef. 38 00:01:16,368 --> 00:01:17,494 Dat zou ik niet doen. 39 00:01:17,911 --> 00:01:20,747 De chef is er klaar mee jouw persoonlijke kruistocht tegen de Dars. 40 00:01:20,831 --> 00:01:21,873 Daarom hebben ze mij gestuurd. 41 00:01:21,957 --> 00:01:23,792 Je raakt verstrikt in een orgie in een stripclub. [zucht] 42 00:01:23,875 --> 00:01:25,252 Oh, dus ze zijn me aan het uitlachen? 43 00:01:25,335 --> 00:01:29,172 Nou, de grap zal over hen zijn wanneer we pakken de grootste drugsbaronnen in de stad. 44 00:01:29,256 --> 00:01:30,591 [Carl] Nou, dat zullen we moeten doen, meneer. 45 00:01:30,674 --> 00:01:33,051 We zitten in elke demografische groep, vooral vrouwen. 46 00:01:33,510 --> 00:01:36,847 Sommigen van hen zijn zelfs van plan om te gaan stemmen voor Fuck Me Felon als inschrijfkandidaat. 47 00:01:36,930 --> 00:01:39,016 Oh, met de "Fuck Me Felon." Neuk mij! 48 00:01:39,099 --> 00:01:40,809 Ik heb een platte witte. 49 00:01:40,892 --> 00:01:43,103 -Dat ben ik. -En een warme krakeling ingesmeerd met mosterd. 50 00:01:43,186 --> 00:01:44,271 Jammie. 51 00:01:44,354 --> 00:01:46,231 Hé, heb jij tieten als hersenen? 52 00:01:46,315 --> 00:01:47,858 Nee. Ja? 53 00:01:47,941 --> 00:01:49,234 Heb je mijn bestanden doorgenomen? 54 00:01:49,318 --> 00:01:52,654 Omdat ik deze haartjes vond in mijn archiefkast. 55 00:01:52,738 --> 00:01:55,073 -Dat-- -Dit zijn jouw vette krullen. 56 00:01:55,157 --> 00:01:57,326 [slokt] Dat moet zo zijn geweest van toen ik je bureau aan het opruimen was. 57 00:01:57,409 --> 00:01:58,785 Nee, je was aan het snuffelen. 58 00:01:59,328 --> 00:02:00,370 Het vertrouwen is geschonden. 59 00:02:00,704 --> 00:02:01,705 Je bent ontslagen. 60 00:02:01,788 --> 00:02:04,124 [snikkend] Alsjeblieft, meneer, ik smeek u! 61 00:02:04,207 --> 00:02:06,877 -Raak mijn gezicht niet aan! -Alsjeblieft, alsjeblieft! 62 00:02:06,960 --> 00:02:09,254 Dino! Trek het samen. 63 00:02:09,338 --> 00:02:11,882 [? gespannen percussieve muziek] 64 00:02:12,549 --> 00:02:14,468 [luid snikken] 65 00:02:14,551 --> 00:02:15,552 [deur dichtslaan] 66 00:02:15,636 --> 00:02:16,970 [schreeuwt] Fuck! 67 00:02:17,054 --> 00:02:18,138 [Chadwater] Zoals ik al zei: 68 00:02:18,221 --> 00:02:19,890 Ik ga de Dars voor eens en voor altijd krijgen. 69 00:02:19,973 --> 00:02:21,767 En ik weet dat ik dat al eerder heb gezegd, 70 00:02:21,850 --> 00:02:23,310 maar deze keer is het anders. 71 00:02:23,393 --> 00:02:25,145 Deze keer hebben wij... 72 00:02:25,228 --> 00:02:26,480 Maximale suiker. 73 00:02:26,563 --> 00:02:28,815 Carl, je bent ontslagen. Ik wilde het zeggen. 74 00:02:28,899 --> 00:02:29,900 Man! 75 00:02:30,359 --> 00:02:31,860 Stand-upcarrière gaat hoe dan ook van start. 76 00:02:31,943 --> 00:02:33,487 Ik heb deze onzin niet nodig. 77 00:02:34,154 --> 00:02:35,155 [deur dichtslaan] 78 00:02:35,238 --> 00:02:36,239 [schreeuwt] Fuck! 79 00:02:36,990 --> 00:02:39,159 Hij houdt een avond vol karakters. 80 00:02:40,327 --> 00:02:41,328 [inademen] 81 00:02:42,079 --> 00:02:44,247 Weet je, ik had altijd een slecht gevoel over Max in mijn buik. 82 00:02:44,331 --> 00:02:45,957 [ademt uit] Nee, dat heb je niet gedaan. 83 00:02:46,041 --> 00:02:48,502 Hé, laten we niet vechten. Dat is precies wat Max zou willen dat we het deden. 84 00:02:48,585 --> 00:02:50,504 [diep inademen] 85 00:02:50,587 --> 00:02:52,589 ?? 86 00:02:52,673 --> 00:02:53,924 [gaat door met inhaleren] 87 00:02:57,135 --> 00:02:58,178 [langzaam uitademen] 88 00:02:58,261 --> 00:03:01,014 Mannen smeken je om je hart te openen 89 00:03:01,098 --> 00:03:02,724 -gewoon om het eruit te rukken. -[opening van de voordeur] 90 00:03:02,808 --> 00:03:03,975 -[schreeuwt] -[kom verbrijzelt] 91 00:03:04,976 --> 00:03:06,478 [grinnikt] O. De bende is er allemaal. 92 00:03:06,561 --> 00:03:08,063 Dat zou je niet moeten zijn op een personeelsvergadering? 93 00:03:08,146 --> 00:03:10,232 Het slechte nieuws is dat ik ontslagen ben. 94 00:03:10,315 --> 00:03:12,401 -Oh. -Wat is het goede nieuws? 95 00:03:12,484 --> 00:03:13,860 Er is geen goed nieuws. 96 00:03:13,944 --> 00:03:14,945 Er is slechter nieuws. 97 00:03:15,028 --> 00:03:17,280 Chadwater heeft mij ontslagen voordat ik kon leren wat hij weet 98 00:03:17,364 --> 00:03:19,157 over ons of zijn plannen om ons te vernietigen 99 00:03:19,241 --> 00:03:21,952 of voordat ik het kon maken elke betekenisvolle werkrelatie. 100 00:03:22,035 --> 00:03:23,036 [schreeuwt] Fuck! 101 00:03:23,120 --> 00:03:24,121 [plaat verbrijzelt] 102 00:03:24,204 --> 00:03:26,623 -[Lucky] [zucht] Dat was van Herm. - Gooi geen dingen! 103 00:03:26,707 --> 00:03:28,250 [Gelukkig] Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken. 104 00:03:28,333 --> 00:03:29,668 [huilend] Ik heb je in de steek gelaten, chef Saab! 105 00:03:29,751 --> 00:03:31,211 [pistool klikken] 106 00:03:31,294 --> 00:03:34,548 -Wat in vredesnaam? -Geef mij de genade van de dood! [snik] 107 00:03:34,965 --> 00:03:37,509 - Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? -Hij doet dit de hele tijd. 108 00:03:37,592 --> 00:03:39,511 Oh! Loslaten! 109 00:03:39,594 --> 00:03:40,804 -God! -Bedankt. 110 00:03:40,887 --> 00:03:41,972 Ga van mij af! 111 00:03:42,055 --> 00:03:43,432 Weet je wat dit betekent? Hm? 112 00:03:43,515 --> 00:03:45,142 Wie weet wat Max had het Chadwater kunnen vertellen? 113 00:03:45,225 --> 00:03:47,686 [? dramatische muziek spelen] 114 00:03:47,769 --> 00:03:49,271 -Jawnie, wauw! -Wauw! 115 00:03:49,354 --> 00:03:51,732 Baba's droom, onze toekomst, helemaal veilig! 116 00:03:51,815 --> 00:03:53,775 Ze kunnen ons elk moment komen halen! 117 00:03:53,859 --> 00:03:54,901 Ja, we zijn genaaid. 118 00:03:54,985 --> 00:03:56,528 Ze zullen alles over ons weten. Alles! 119 00:03:56,611 --> 00:03:58,905 We zouden moeten afsluiten onze hele operatie! 120 00:03:58,989 --> 00:03:59,990 [zucht] 121 00:04:00,073 --> 00:04:03,034 [schreeuwt] 122 00:04:03,118 --> 00:04:05,495 [gaat door met schreeuwen] 123 00:04:05,579 --> 00:04:08,206 [jammeren] 124 00:04:08,290 --> 00:04:09,958 Welk octaaf is dat? 125 00:04:10,375 --> 00:04:11,376 [het schreeuwen stopt] 126 00:04:11,918 --> 00:04:13,378 Ik snap het. 127 00:04:13,462 --> 00:04:17,340 We nemen Chadwater in en Max naar beneden... 128 00:04:17,883 --> 00:04:20,051 -[gromt] -O God. 129 00:04:20,594 --> 00:04:22,721 ...met één kogel. 130 00:04:22,804 --> 00:04:24,723 Akkoord. Je rookt nooit mijn wiet weer. 131 00:04:28,059 --> 00:04:30,604 [Lucky] Schat, ik ben thuis. 132 00:04:31,772 --> 00:04:32,856 [Max] Gelukkig! 133 00:04:33,940 --> 00:04:35,484 Wat een verrassing. 134 00:04:35,609 --> 00:04:36,610 [schakel mesklikken] 135 00:04:36,693 --> 00:04:37,694 Mes spelen. 136 00:04:38,236 --> 00:04:40,280 Akkoord. Ik vind het leuk. 137 00:04:40,363 --> 00:04:42,741 -Wat is ons veilige woord? -Tsjaadwater? 138 00:04:42,824 --> 00:04:45,160 Houd er niet van. Eh, hoe zit het met "banaan"? 139 00:04:45,243 --> 00:04:46,912 Je kunt het gedoe stoppen. 140 00:04:46,995 --> 00:04:50,540 Ik weet dat je met Chadwater samenwerkt en dat jij de overval in de delicatessenzaak in scène hebt gezet. 141 00:04:51,124 --> 00:04:53,001 Paniekmodus. Toon? 142 00:04:53,502 --> 00:04:55,504 -[klik op de paniekknop] -Tony! Toon! 143 00:04:56,254 --> 00:04:59,257 Nee, ik zei tegen Tony dat we het nodig hadden wat privé-tijd, 144 00:04:59,341 --> 00:05:02,135 dus ging hij naar Dave en Buster's. 145 00:05:02,219 --> 00:05:04,012 Oh, hij zal urenlang van de grid zijn. 146 00:05:04,095 --> 00:05:05,597 -[Gelukkig] Mm. -Hij is verslaafd aan Skee-Ball. 147 00:05:06,014 --> 00:05:07,891 Akkoord. Ik heb dat delicatessenzaakje geregeld. 148 00:05:07,974 --> 00:05:10,352 Ik... Ik wilde alleen jouw zaken. Dat is het. 149 00:05:10,936 --> 00:05:13,647 Ik was niet aan het tellen over verliefd worden, Lucky. 150 00:05:13,730 --> 00:05:15,482 Je speelde mij. 151 00:05:15,565 --> 00:05:17,192 Niemand speelt mij. 152 00:05:17,275 --> 00:05:19,319 Vertel me nu wat je tegen Chadwater zei: 153 00:05:19,402 --> 00:05:21,905 of dit mes wordt je dildo. 154 00:05:21,988 --> 00:05:23,615 Het enige wat hij weet is mijn aandeel daarin. 155 00:05:23,698 --> 00:05:24,699 Dat is het. 156 00:05:24,783 --> 00:05:26,409 Alleen het witwassen in het casino. 157 00:05:26,785 --> 00:05:28,370 Ik wilde je niet aangeven. 158 00:05:28,453 --> 00:05:30,288 Ze hebben het zo gemaakt dat het zo was tussen jou en Seven. 159 00:05:30,372 --> 00:05:31,706 Je weet hoe ik over Seven denk. 160 00:05:31,790 --> 00:05:34,334 Seven heeft grotere problemen dan Andrew Chadwater. 161 00:05:34,960 --> 00:05:37,087 Waar is verdomme mijn dochter?! 162 00:05:37,879 --> 00:05:40,423 [Matthew] Kunnen we gewoon rennen? nog een keer over het plan? 163 00:05:40,841 --> 00:05:43,260 We moeten Seven als aas gebruiken 164 00:05:43,343 --> 00:05:45,470 om haar vader ons te laten helpen saboteren Tsjaadwater. 165 00:05:45,554 --> 00:05:46,680 Wat snap je daar niet aan? 166 00:05:46,763 --> 00:05:48,473 Ja, denk er niet te veel over na, Matthew. Oké? 167 00:05:48,557 --> 00:05:50,433 En als je ons nodig hebt, We zitten hier in de auto, 168 00:05:50,517 --> 00:05:52,060 je weet wel, ergens anders. 169 00:05:53,270 --> 00:05:55,981 Wat? Ik doe dit deel alleen?! 170 00:05:56,064 --> 00:05:58,567 Denk je echt dat dit beter zou zijn? als twee bruine jongens dat huis binnengingen 171 00:05:58,650 --> 00:06:00,277 en een jonge blanke vrouw gevangengenomen? 172 00:06:00,360 --> 00:06:02,445 Ik zou dit niet aanraken met een drie meter lang PR-bureau. Denken! 173 00:06:02,529 --> 00:06:05,240 En twijfel niet aan de Chief Saabs! 174 00:06:05,323 --> 00:06:07,033 Het spijt me, man, we hebben je echt nodig, maatje. 175 00:06:07,117 --> 00:06:08,159 Kom op. 176 00:06:09,077 --> 00:06:10,453 [slikt] Oké. 177 00:06:10,537 --> 00:06:13,665 [ademt scherp] Ik zal je niet teleurstellen, Chef Saabs. 178 00:06:13,748 --> 00:06:17,043 -Ja. -Ik hou echt van jullie. 179 00:06:17,127 --> 00:06:19,754 Hé, ik hou ook van jou. 180 00:06:19,838 --> 00:06:21,715 Mm-hmm. Bedankt. 181 00:06:21,798 --> 00:06:23,383 Oké. Oké! 182 00:06:23,466 --> 00:06:24,885 Je hebt dit, Jedediah! 183 00:06:26,052 --> 00:06:28,638 - Oké, laten we hier weggaan. -Laten we hier verdomme weggaan. 184 00:06:28,722 --> 00:06:30,473 [Mir] Eerlijk gezegd, denk ik hij ziet er beter uit Amish. 185 00:06:30,557 --> 00:06:31,558 Ik hoop dat hij niet sterft. 186 00:06:31,641 --> 00:06:34,603 [motor toeren] 187 00:06:34,686 --> 00:06:36,104 [kloppen] 188 00:06:36,313 --> 00:06:39,316 [? percussiemuziek spelen] 189 00:06:41,526 --> 00:06:43,486 Top van de avond, zuster Seven. 190 00:06:43,570 --> 00:06:45,572 [grinnikt] De naam is Jedediah. 191 00:06:45,655 --> 00:06:50,410 Je vader heeft mij gestuurd om je te beschermen van elk kwaad dat zich voordoet. 192 00:06:50,493 --> 00:06:51,494 Uhm. 193 00:06:51,578 --> 00:06:54,247 Weet je, ik zit er eigenlijk middenin van een New Girl-marathon. 194 00:06:54,331 --> 00:06:55,832 Kunt u buiten wachten? 195 00:06:55,916 --> 00:06:58,460 O, wat wenste ik televisie hebben gekeken 196 00:06:58,543 --> 00:07:00,503 maar een keer in mijn leven. 197 00:07:01,129 --> 00:07:03,798 Je bent een rebelse kleine Amish-jongen, ben jij niet? 198 00:07:03,882 --> 00:07:06,509 [grinnikt] Ik denk dat ik zoiets heb de slechte jongen in mijn dorp. 199 00:07:06,593 --> 00:07:07,969 [lachen] 200 00:07:09,387 --> 00:07:11,890 [zucht] Weet je wat? Ik moet echt inpakken voor Frankrijk. 201 00:07:11,973 --> 00:07:14,643 Maar... je mag binnenkomen. 202 00:07:14,726 --> 00:07:15,977 -O. -[Zeven] Ja. 203 00:07:16,061 --> 00:07:17,646 -Kom binnen. -Dank je. Bedankt. 204 00:07:18,271 --> 00:07:19,481 Wil je een koffie? 205 00:07:19,564 --> 00:07:20,982 Oeh, wat is koffie? 206 00:07:21,066 --> 00:07:23,985 Ik heb alleen maar melk gehad van Esther, mijn koe. 207 00:07:25,654 --> 00:07:27,280 [Max] Je bent ziek 208 00:07:27,364 --> 00:07:28,990 en niet op de manier die ik vroeger leuk vond. 209 00:07:29,074 --> 00:07:30,283 Oh. 210 00:07:30,367 --> 00:07:32,911 [zingend] ? Wil je mij vermoorden? 211 00:07:32,994 --> 00:07:35,747 Ik weet dat je mij haat. Ik begrijp. 212 00:07:36,247 --> 00:07:37,457 Ik smeek je. 213 00:07:37,874 --> 00:07:40,418 Alsjeblieft, doe haar alsjeblieft geen pijn. 214 00:07:40,502 --> 00:07:41,628 Ze is nog maar een kind. 215 00:07:43,004 --> 00:07:44,506 Volg mijn instructies... 216 00:07:44,589 --> 00:07:46,508 [? gespannen muziek spelen] 217 00:07:46,841 --> 00:07:48,927 ...of ik doe erger dan haar pijn doen. 218 00:07:52,222 --> 00:07:53,473 Ik had geen keuze. 219 00:07:53,556 --> 00:07:54,557 Houd je mond, verrader! 220 00:07:54,641 --> 00:07:55,642 -[gekletter] -[gromt] 221 00:07:55,725 --> 00:07:58,061 Gelukkig was het niet mijn bedoeling deze manier uit te pakken. 222 00:07:58,353 --> 00:08:00,438 Hé, je wilt het ze vertellen 223 00:08:00,522 --> 00:08:02,941 Hoe wilde je dat ik ze voor jou achterliet? 224 00:08:03,024 --> 00:08:06,277 -[spott] -Hij zei dat jullie mij neerhaalden. 225 00:08:06,361 --> 00:08:07,362 [hijgt] 226 00:08:07,445 --> 00:08:08,780 [Mir] Ons tegen elkaar opzetten. 227 00:08:08,863 --> 00:08:10,699 Klassieke verdeel-en-heersbeweging. 228 00:08:10,782 --> 00:08:12,909 Net zoals de Britten dat deden Indië en Pakistan. 229 00:08:12,993 --> 00:08:14,411 -Fuck jij! -[gekletter] 230 00:08:14,494 --> 00:08:16,997 Het was geen zet. Ik kon jullie twee gewoon niet uitstaan. 231 00:08:17,080 --> 00:08:18,081 Wij twee? 232 00:08:18,164 --> 00:08:19,874 Ik dacht dat je hem gewoon haatte en bewonderde mijn werkethiek. 233 00:08:19,958 --> 00:08:21,710 -Hij doet het weer! -Oh! 234 00:08:22,043 --> 00:08:23,962 -Ik kan niet geloven dat ik je tijdschrift heb gekocht! -Au! 235 00:08:24,921 --> 00:08:26,965 Luister, Judas Brutus. 236 00:08:27,716 --> 00:08:28,883 Hier is het plan. 237 00:08:28,967 --> 00:08:31,261 Je gaat Chadwater uitnodigen naar jouw kantoor, 238 00:08:31,344 --> 00:08:32,721 en jij gaat zeggen... 239 00:08:32,804 --> 00:08:35,015 -[monden] -...'Ik weet hoe je de Dars kunt verslaan.' 240 00:08:35,098 --> 00:08:37,058 [Mir] En hij zal schreeuwen wat stomme dingen zoals... 241 00:08:37,142 --> 00:08:38,643 -[monden] -[Raj] "Ga aan de slag, Sugar. 242 00:08:38,727 --> 00:08:41,771 Ik heb woedeproblemen vanwege mijn kleine penis." 243 00:08:41,855 --> 00:08:44,232 [Lucky] "Ze laten hun vuile geld vallen elke week in het casino. 244 00:08:44,315 --> 00:08:47,110 Je kunt het koppelen aan hun drugsimperium." 245 00:08:47,193 --> 00:08:49,362 [Raj] "Ja! Laten we drugsdealers gaan oppakken 246 00:08:49,446 --> 00:08:52,198 terwijl banken en bedrijven verwoesten de middenklasse.” 247 00:08:52,282 --> 00:08:54,200 -En dan... -[Lucky] Als hij eindelijk nadenkt 248 00:08:54,284 --> 00:08:56,911 hij heeft ons in het nauw gedreven en hij heeft zijn overwinning, 249 00:08:57,704 --> 00:09:00,248 dat is wanneer we krijgen die arrogante schreeuwer. 250 00:09:00,331 --> 00:09:03,251 Oh, we gaan hem bespelen als een sitar. 251 00:09:03,334 --> 00:09:06,421 [beide bootsen sitargeluiden na] 252 00:09:06,504 --> 00:09:10,341 Dus je denkt dat je een steek kunt veranderen om je te laten arresteren... 253 00:09:11,342 --> 00:09:14,429 in een steek om de officier van justitie te pakken te krijgen 254 00:09:14,512 --> 00:09:17,599 van Philadelphia gearresteerd? 255 00:09:17,682 --> 00:09:18,683 Ja, dat doen we. Neuk je! 256 00:09:18,767 --> 00:09:20,226 [Max] Er is geen sprake van dat dit fout kan gaan. 257 00:09:20,310 --> 00:09:21,644 [Zeven] In de volgende aflevering, 258 00:09:21,728 --> 00:09:23,855 Winston probeert te vinden een vriendin voor zijn kat. 259 00:09:23,938 --> 00:09:26,524 Ooh, die vind ik geweldig. [grinnikt] 260 00:09:26,608 --> 00:09:28,276 Je vertelde me dat je nog nooit tv hebt gezien. 261 00:09:28,359 --> 00:09:29,569 Dat heb ik niet gedaan. Gewoon zeggen 262 00:09:29,652 --> 00:09:33,156 Ik hou van het idee van de geest van waar je het over hebt. 263 00:09:33,239 --> 00:09:35,658 Eh... [schraapt keel] Hé! Nou, ik heb een idee. 264 00:09:35,742 --> 00:09:37,827 Wil je zien een traditionele Amish-dans? 265 00:09:37,911 --> 00:09:39,079 Nee, dank je. 266 00:09:39,162 --> 00:09:41,581 Het is gebruikelijk dat ik je laat zien, omdat we nu vrienden zijn. 267 00:09:41,664 --> 00:09:43,333 -[lachen, schraapt keel] -O. 268 00:09:43,416 --> 00:09:44,959 [? percussiemuziek spelen] 269 00:09:45,043 --> 00:09:46,628 [ademt scherp uit] 270 00:09:46,711 --> 00:09:50,256 Zodra de zon opkomt boven de laatste berg, 271 00:09:50,340 --> 00:09:52,967 Volgens mij is het tijd voor klusjes. 272 00:09:53,426 --> 00:09:56,971 Een koe. Oh, mijn koe uit mijn familie. 273 00:09:57,055 --> 00:09:59,057 Een huisdier zal hem melk geven. 274 00:09:59,390 --> 00:10:04,562 En zodra de melk is opgehaald, Ik weet dat het tijd is voor rust. 275 00:10:04,646 --> 00:10:07,565 Haha! En de dans is voorbij 276 00:10:07,649 --> 00:10:10,944 zodra papa zijn haver heeft. [grinnikt] 277 00:10:11,027 --> 00:10:14,531 Weet je, ik mis de vrouw die ik was terwijl ik dat niet had gezien. 278 00:10:14,614 --> 00:10:16,157 [TV blijft zachtjes spelen] 279 00:10:16,574 --> 00:10:17,909 Ze was perfect. 280 00:10:17,992 --> 00:10:19,994 ?? 281 00:10:21,037 --> 00:10:23,373 Zodra we de Dars zien binnenkomen met het geld, we stormen daar binnen 282 00:10:23,456 --> 00:10:24,541 en we betrappen ze op heterdaad. 283 00:10:24,624 --> 00:10:27,377 Je kent deze hele operatie van je is het niet in de buurt van het juiste protocol? 284 00:10:27,460 --> 00:10:30,839 Je werd betrapt op seks met meerdere openingen in een stripclub. 285 00:10:30,922 --> 00:10:33,258 Wij doen dit goed, We staan allebei weer bovenaan, verliezer. 286 00:10:33,341 --> 00:10:35,927 [? "Goons" van Hanumankind en Maxo Kream speelt] 287 00:10:36,010 --> 00:10:38,263 ? Die in de kamer neem je aan dat dit een probleem is? 288 00:10:38,346 --> 00:10:39,848 Max. 289 00:10:41,057 --> 00:10:42,350 Hé, waarom gaan jullie niet weg? 290 00:10:42,433 --> 00:10:44,686 ? Weet ik niet, heb ik nooit geweten hoe wij functioneren? 291 00:10:44,769 --> 00:10:46,479 -? Dus schat, wat is er aan de hand? ? -[kus smakkend] 292 00:10:46,563 --> 00:10:48,273 ? Raak ze met de Boomshakalaka? 293 00:10:48,356 --> 00:10:50,233 -? Laat ze naar de helikopter rennen? -[kus smakkend] 294 00:10:50,316 --> 00:10:51,442 ? Haal het gereedschap uit de kluis...? 295 00:10:51,526 --> 00:10:52,527 Het is veel. 296 00:10:52,610 --> 00:10:53,778 -[deuren slaan] -[Tsjaadwater] Bevriezen, 297 00:10:53,862 --> 00:10:55,446 jullie drugsdealende criminelen! 298 00:10:55,530 --> 00:10:57,365 Je bent gepakt. 299 00:10:57,448 --> 00:10:59,617 -Oh nee, het is de Vijf-oh! -[Mir] Wat? 300 00:10:59,701 --> 00:11:01,119 Dit is niet het einde van onze lijn. 301 00:11:01,202 --> 00:11:02,245 -Nee! -Mijn ergste nachtmerrie. 302 00:11:02,328 --> 00:11:05,206 Eindelijk is de bende er allemaal. 303 00:11:05,290 --> 00:11:07,167 [Raj] Andrew Chadwater. 304 00:11:07,250 --> 00:11:08,585 Ik dacht dat je ons nooit zou pakken. 305 00:11:08,668 --> 00:11:13,131 Jou uitschot in de gevangenis stoppen is iets anders perfect velddoelpunt voor de Chadski. 306 00:11:13,214 --> 00:11:16,301 Kerkbank! Bedankt voor de hulp, Max. 307 00:11:16,384 --> 00:11:17,760 -[Gelukkig] Wat? -Wat? 308 00:11:17,844 --> 00:11:19,888 Werk je samen met Max? 309 00:11:19,971 --> 00:11:21,431 Nee. Nee. Wat? 310 00:11:21,514 --> 00:11:23,224 Ja. Dat zou je waarschijnlijk moeten doen maak het uit met hem. 311 00:11:23,308 --> 00:11:24,809 Hij is een slechte jongen geweest. 312 00:11:24,893 --> 00:11:25,894 Wauw! 313 00:11:25,977 --> 00:11:27,270 Weet je, Tsjaadwater, 314 00:11:27,353 --> 00:11:29,022 Ik dacht niet dat je zo slim was. 315 00:11:29,105 --> 00:11:30,607 - Helemaal niet. -Vooral omdat iedereen het weet 316 00:11:30,690 --> 00:11:32,483 Je hebt geluk gehad met de zaak Joey Tomatoes. 317 00:11:32,567 --> 00:11:34,360 [spot] Je weet het niet waar je het over hebt. 318 00:11:34,444 --> 00:11:36,196 Google JoeyTomaten. 319 00:11:36,279 --> 00:11:39,324 Het is te riskant om een framejob uit te voeren zoals degene die ik deed op Joey Tomatoes. 320 00:11:39,407 --> 00:11:40,450 Ik heb je daarover verteld, toch? 321 00:11:40,533 --> 00:11:42,785 Whoa-oh-oh! Doe niet zo boos. 322 00:11:42,869 --> 00:11:44,621 Weet je, iedereen heeft het nieuws gezien. 323 00:11:44,704 --> 00:11:47,123 We weten dat de politie het heeft gevonden het moordwapen in de auto. 324 00:11:47,207 --> 00:11:48,458 We weten dat je niets hebt gedaan. 325 00:11:48,541 --> 00:11:51,169 Er is absoluut geen schaamte door een fundamentele teef te zijn 326 00:11:51,252 --> 00:11:52,879 -die de klus niet goed kan klaren. -[Raj] Mm-mm. 327 00:11:52,962 --> 00:11:55,048 [Gelukkig] Iedereen hier weet het verliezers zoals jij. 328 00:11:55,131 --> 00:11:58,509 Ik was het brein achter het putten Joey Tomatoes voorgoed achter de tralies! 329 00:11:58,593 --> 00:12:00,970 Ik heb het pistool in zijn verdomde auto gelegd! 330 00:12:01,054 --> 00:12:02,222 [Raj snakt naar adem] 331 00:12:02,305 --> 00:12:03,973 Je hebt hem ingelijst? 332 00:12:04,057 --> 00:12:05,141 [kreunend uitademen] 333 00:12:05,225 --> 00:12:07,936 Ik dacht dat jij degene was regeringskerel die niet corrupt was. 334 00:12:08,019 --> 00:12:09,103 Pl-- Ik ben niet corrupt. 335 00:12:09,187 --> 00:12:10,188 De wereld is corrupt. 336 00:12:10,271 --> 00:12:12,106 Dus als ik af en toe moet inlijsten 337 00:12:12,190 --> 00:12:13,733 een lowlife om een zaak te winnen, ik doe het. 338 00:12:13,816 --> 00:12:16,903 Deze smerige stad heeft een held nodig, en ik ben hem. 339 00:12:16,986 --> 00:12:18,488 -Pardon. -Ja. 340 00:12:19,656 --> 00:12:21,199 -Hoe zie ik eruit? -[Mir] Ongelooflijk. 341 00:12:21,282 --> 00:12:22,700 -Wat ben je aan het doen? -Ik wil het gewoon zien 342 00:12:22,784 --> 00:12:24,619 hoe ik op de camera kijk 343 00:12:24,702 --> 00:12:28,539 Dat betrapte je er net op dat je het toegaf iemand inlijsten. 344 00:12:28,623 --> 00:12:30,500 [Raj] Ja, snelle vraag. Ehm, ik vroeg me gewoon af, 345 00:12:30,583 --> 00:12:33,253 hoe voelt het om geneukt te worden door de Fuck Me Felon? 346 00:12:33,336 --> 00:12:34,379 Oeh! 347 00:12:34,462 --> 00:12:37,799 Zeg hallo. Je bent op de jij-mijn-bitch-cam. 348 00:12:38,174 --> 00:12:39,717 [zucht] Je bluft. 349 00:12:39,801 --> 00:12:41,886 Oh nee, ze bluffen niet. 350 00:12:41,970 --> 00:12:44,013 Je bent een leerboek-knaller. 351 00:12:44,097 --> 00:12:45,640 Je kon het gewoon niet helpen, zou je dat kunnen? 352 00:12:45,723 --> 00:12:47,183 Nou, het was pijnlijk om te zien. 353 00:12:47,267 --> 00:12:50,979 Weet je wat? Ik denk dat het misschien tijd is om de echte politie te bellen. 354 00:12:51,062 --> 00:12:52,939 Ik heb die woorden nooit gezegd in mijn hele leven. 355 00:12:53,022 --> 00:12:55,024 -Maar dat voelt goed. Voelde natuurlijk aan, ja. -Wauw. Wauw! 356 00:12:55,108 --> 00:12:56,776 Oh, ik ben verdwaald. 357 00:12:56,859 --> 00:12:58,861 Ik zit midden in de asbak! 358 00:12:59,320 --> 00:13:01,364 Oh, jullie zijn pittige demonen. 359 00:13:01,447 --> 00:13:02,782 -[Raj spot] -Wat was dat in vredesnaam? 360 00:13:02,865 --> 00:13:03,992 Dat was racistisch geladen. 361 00:13:04,075 --> 00:13:05,743 Iedereen kan pittig zijn! 362 00:13:05,827 --> 00:13:07,620 Nou, ik denk dat mijn werk hier klaar is. 363 00:13:07,704 --> 00:13:10,498 En ik geloof dat we gelijk staan, dus ik zie je later. 364 00:13:10,790 --> 00:13:12,959 O, Max, 365 00:13:13,042 --> 00:13:14,127 we zijn niet eens. 366 00:13:14,210 --> 00:13:15,628 En je bent hier nog niet klaar. 367 00:13:16,212 --> 00:13:19,924 Ja, jij stiekeme zilveren klootzak. 368 00:13:20,008 --> 00:13:21,342 We zijn nog maar bij deel één. 369 00:13:21,426 --> 00:13:23,052 [? spannende muziek spelen] 370 00:13:23,678 --> 00:13:24,762 [fluistert] Deel twee. 371 00:13:24,846 --> 00:13:26,556 Als ik moest raden, 372 00:13:27,056 --> 00:13:29,517 je wilt geen tijd in de gevangenis doorbrengen, 373 00:13:29,600 --> 00:13:31,561 jij ook, Andy? 374 00:13:31,644 --> 00:13:32,687 Met deze kont? 375 00:13:32,770 --> 00:13:34,480 Nee, binnen een paar minuten ben ik verscheurd. 376 00:13:34,981 --> 00:13:36,482 En als ik moest raden, 377 00:13:36,566 --> 00:13:38,943 je wilt een drugsbaron arresteren om jou verkozen te krijgen. 378 00:13:39,027 --> 00:13:40,194 Klopt dat, Andy? 379 00:13:40,278 --> 00:13:42,530 [zucht] Nou, ik bedoel, dat was het idee. 380 00:13:42,613 --> 00:13:44,824 Maar nu ben ik terug bij af. 381 00:13:45,908 --> 00:13:48,619 Nou, wat als ik je vertelde dat je stond? 382 00:13:48,703 --> 00:13:51,873 recht voor van Philly's grootste drugsbaron? 383 00:13:52,206 --> 00:13:54,334 -Ik begrijp het niet. -Ja, ik ben ook verdwaald. 384 00:13:54,417 --> 00:13:55,418 Loop met mij mee. 385 00:13:57,295 --> 00:14:00,006 Nu, hier zul je het vinden 386 00:14:00,381 --> 00:14:03,259 Max' pallet cocaïne. 387 00:14:03,343 --> 00:14:04,385 [gromt] 388 00:14:04,469 --> 00:14:05,636 [grinnikt] Kijk eens. 389 00:14:07,680 --> 00:14:09,140 Wat maakt het uit? 390 00:14:09,223 --> 00:14:11,059 -Dit was geen onderdeel van het plan. -Ja, dat is zo. 391 00:14:11,142 --> 00:14:12,685 Het is het deel waar je nog niets van wist. 392 00:14:12,769 --> 00:14:14,145 Hoe voelt dat? 393 00:14:14,228 --> 00:14:17,023 Max Sugar is de echte Jawnie King. 394 00:14:17,106 --> 00:14:19,067 [hijgt naar adem] Ik ben geschokt. 395 00:14:19,150 --> 00:14:21,277 Dit is duidelijk een opzet. 396 00:14:21,361 --> 00:14:23,488 -[Gelukkig grinnikt] -Ik ben geen drugsbaron. 397 00:14:23,571 --> 00:14:25,615 Kijk, we zijn allebei intelligente mensen. 398 00:14:25,698 --> 00:14:27,408 Ik ben een beetje slimmer Omdat ik naar Drexel ging. 399 00:14:27,492 --> 00:14:28,576 -Maar... -Mm. 400 00:14:28,659 --> 00:14:31,329 ...tussen de drugs hier in zijn casino en het dossier, 401 00:14:31,412 --> 00:14:33,247 Ik denk dat je meer dan genoeg hebt een arrestatie te verrichten. 402 00:14:33,331 --> 00:14:35,291 Dus ik arresteer hem en niemand ziet dat filmpje? 403 00:14:35,375 --> 00:14:37,126 Chadwater, kom op. 404 00:14:37,210 --> 00:14:39,212 Tsjaad. [spott] Wat? Mij? 405 00:14:39,295 --> 00:14:40,296 Wat-- Wat ben jij-- 406 00:14:40,380 --> 00:14:42,590 -[stammelen] -[nabootsen van stotteren] 407 00:14:42,673 --> 00:14:45,426 -We hebben een deal gemaakt! -Om jou te citeren, Max, 408 00:14:45,510 --> 00:14:48,179 "Loyaliteit-schmoyaliteit." 409 00:14:48,262 --> 00:14:49,263 Ik ben binnen. 410 00:14:49,722 --> 00:14:52,183 [Raj] Ugh! Dat is zo'n goede lijn. 411 00:14:53,101 --> 00:14:55,103 -Dat is nogal een handdruk. -Mm-hmm. 412 00:14:56,396 --> 00:14:57,939 -[allemaal schreeuwen] -Hij heeft een pistool, hij heeft een pistool. 413 00:14:58,022 --> 00:14:59,607 -Nee. -Ik laat me niet inlijsten! 414 00:14:59,690 --> 00:15:01,317 -Ga weg van mijn broer! -Leg dat pistool neer! 415 00:15:01,401 --> 00:15:04,278 Wat dacht je ervan als ik je bijna zoon vermoord hier voor je? 416 00:15:04,362 --> 00:15:05,446 -[spanpistool] -[Gelukkig] Nee! 417 00:15:05,530 --> 00:15:06,823 [Max] Geef me die tape, anders is hij dood. 418 00:15:06,906 --> 00:15:07,949 -Ga terug! -[Raj jammert] 419 00:15:08,032 --> 00:15:09,158 Ja! 420 00:15:09,742 --> 00:15:11,411 -[schreeuwt] -[kreunt] 421 00:15:11,494 --> 00:15:13,579 -[? dramatische muziek spelen] -[beide grommend] 422 00:15:13,663 --> 00:15:15,039 -[Gelukkig geschreeuw] -[Max schreeuwt] 423 00:15:15,623 --> 00:15:16,874 [kreunend] 424 00:15:16,958 --> 00:15:18,126 Je hebt mij verraden. 425 00:15:18,209 --> 00:15:19,502 Je verraadt me nu. 426 00:15:19,585 --> 00:15:20,628 [Lucky] Jij hebt mij eerst verraden! 427 00:15:20,711 --> 00:15:21,879 Het pistool. 428 00:15:22,213 --> 00:15:23,214 [geweerschot] 429 00:15:23,297 --> 00:15:24,298 -[puin klettert] -Shit! 430 00:15:24,382 --> 00:15:25,466 [Chadwater] Dat is genoeg! 431 00:15:25,550 --> 00:15:28,302 Max Sugar, je staat onder arrest wegens bezit van verdovende middelen. 432 00:15:28,386 --> 00:15:29,679 [? vrolijke percussiemuziek] 433 00:15:30,054 --> 00:15:32,515 Je hebt het recht om te zwijgen. Alles wat je zegt, kan en zal... 434 00:15:32,598 --> 00:15:33,599 Jada, jada, jada. Je snapt het. 435 00:15:33,683 --> 00:15:34,684 -Het kan niemand iets schelen. -Ja! 436 00:15:34,767 --> 00:15:36,853 -Je speelde mij. -Je speelde eerst tegen mij. 437 00:15:37,437 --> 00:15:38,688 We hebben allebei verloren. 438 00:15:39,272 --> 00:15:40,606 Je speelde meer met mij. 439 00:15:40,690 --> 00:15:44,402 Maar in het spel zijn we allebei verliezers, en jij weet het. 440 00:15:44,902 --> 00:15:47,363 Geef mij de waardigheid van het hebben het laatste woord. Bedankt. 441 00:15:47,447 --> 00:15:48,531 Veel plezier in de gevangenis. 442 00:15:48,614 --> 00:15:50,199 [Chadwater] Haal hem hier weg! 443 00:15:50,283 --> 00:15:51,284 Kom op. 444 00:15:51,367 --> 00:15:52,452 Tot ziens. 445 00:15:54,871 --> 00:15:58,249 Het lijkt erop dat je misschien een veroordeling krijgt tenslotte Tsjaadwater. 446 00:15:58,332 --> 00:16:00,585 Nou, ik ben geen shoo-in meer voor de verkiezingen. 447 00:16:00,668 --> 00:16:03,880 De Eff Me Felon hier is echt kapot mijn kansen om te winnen. 448 00:16:03,963 --> 00:16:05,923 -[Raj grinnikt] - Nou, daar hebben we een plan voor, 449 00:16:06,007 --> 00:16:07,008 nietwaar, Raj? 450 00:16:07,091 --> 00:16:08,843 [Lucky] als je het belooft uit onze buurt te blijven. 451 00:16:08,926 --> 00:16:10,720 Hoe gaat het, Philly? Ik ben Raj. 452 00:16:10,803 --> 00:16:13,181 De meesten van jullie kennen mij misschien wel als de Fuck Me-misdadiger. 453 00:16:13,264 --> 00:16:16,601 Maar voor mij is hij de Forgive Me Friend. 454 00:16:16,684 --> 00:16:19,353 Mensen kunnen veranderen en worden de beste versies van zichzelf. 455 00:16:19,437 --> 00:16:20,646 En als ze dat doen, 456 00:16:20,730 --> 00:16:22,940 -Ik zeg dat we ze moeten belonen. -Bedankt, Raj. 457 00:16:23,024 --> 00:16:24,817 -Pittig! -Niet echt. 458 00:16:24,901 --> 00:16:28,988 En dat is waarom ik dat ben officieel onderschrijven Andrew Chadwater 459 00:16:29,071 --> 00:16:30,323 als burgemeester! 460 00:16:30,406 --> 00:16:32,700 [juichende menigte] 461 00:16:32,783 --> 00:16:34,785 Zeg: "Heck Nee" tegen drugs! 462 00:16:35,578 --> 00:16:37,330 Zeg: "Heck Yes" tegen halal! 463 00:16:37,413 --> 00:16:39,415 [allemaal juichen] 464 00:16:39,499 --> 00:16:41,417 ? Boyz II Mannen, A B C, B B D? 465 00:16:41,501 --> 00:16:43,461 -Wauw! -[Chadwater lacht] 466 00:16:43,544 --> 00:16:45,505 Ik ben Andrew Chadwater, en ik keur dit bericht goed. 467 00:16:45,588 --> 00:16:47,298 -[poort ontgrendelen] -[gevangeniszoemer klinkt] 468 00:16:50,760 --> 00:16:51,844 Wat doe jij hier? 469 00:16:52,345 --> 00:16:53,471 Kwam je hier om te glunderen? 470 00:16:53,554 --> 00:16:55,556 Je ziet er sexy uit in een jumpsuit. 471 00:16:55,640 --> 00:16:57,934 Ik krijg er bijna spijt van dat ik je hier heb geplaatst. 472 00:16:58,017 --> 00:16:59,227 Zul jij? 473 00:16:59,310 --> 00:17:00,645 Je bent het verkeerde meisje tegengekomen. 474 00:17:01,312 --> 00:17:03,898 En je had Danyal echt niet moeten verlaten 475 00:17:03,981 --> 00:17:06,192 met volmacht over het casino. 476 00:17:06,651 --> 00:17:09,070 Oh, wat dacht je ervan als we naar die plek gaan waar we onze eerste kus hadden? 477 00:17:09,153 --> 00:17:10,154 Weet je, dat was een... 478 00:17:10,238 --> 00:17:12,198 Teken de verdomde papieren, [spreekt Urdu]. 479 00:17:12,573 --> 00:17:13,699 Oké, oké. 480 00:17:14,075 --> 00:17:15,701 [spott] Danyal. 481 00:17:15,785 --> 00:17:18,746 Het gaat beter dan ooit onder nieuwe eigenaar. 482 00:17:19,247 --> 00:17:20,248 Goed. 483 00:17:20,790 --> 00:17:22,833 Nou... [taptafel] 484 00:17:23,501 --> 00:17:25,127 Ik zou moeten gaan, denk ik. 485 00:17:25,211 --> 00:17:27,922 Weet je, ik kwam hier alleen maar om te glunderen. 486 00:17:28,339 --> 00:17:31,342 En om te zien of het goed gaat met Seven in Parijs. 487 00:17:31,425 --> 00:17:34,554 Zij schreef en zei dat haar "Franch" gaat heel goed. 488 00:17:36,222 --> 00:17:38,349 Ik ben blij dat ze je niet in de steek heeft gelaten. 489 00:17:40,977 --> 00:17:43,604 [zucht] Dat zou je gemaakt hebben een geweldige stiefmoeder. 490 00:17:43,980 --> 00:17:47,358 Tante zijn wel meer dan genoeg voor mij. 491 00:17:48,651 --> 00:17:49,944 Tot ziens, Max. 492 00:17:51,028 --> 00:17:54,073 We zien elkaar weer. Het spel is nog niet voorbij. 493 00:17:55,074 --> 00:17:58,077 [? "Stad van de Sterren" van Moo$h en Wavmage spelen] 494 00:18:07,545 --> 00:18:10,548 [? epische muziek] 495 00:18:18,389 --> 00:18:19,473 [lachen] 496 00:18:19,557 --> 00:18:21,726 Geweldig. Hé, doe mij één plezier. 497 00:18:21,809 --> 00:18:25,229 Laten we een Andar Bahar-tafel nemen in het high rollers-gebied. 498 00:18:25,313 --> 00:18:27,982 En ga je gang en geef ze blut teven een beetje Ludo. 499 00:18:28,816 --> 00:18:30,693 Nee, nee. Geloof me, het is beter dan blackjack. 500 00:18:30,776 --> 00:18:32,945 Luister naar mij. Mijn broer wil om op die markt te verkopen, 501 00:18:33,029 --> 00:18:34,447 daar gaan we heen. 502 00:18:34,530 --> 00:18:37,617 Hé, ik heb een afspraak gemaakt met meneer Abedi voor morgen. Gaat het goed? 503 00:18:37,700 --> 00:18:39,785 -Jawnies in Lahore? -Jawnies in verdomde Lahore! 504 00:18:39,869 --> 00:18:42,246 -Fuck, ja. -Ik zie je morgen op onze golfbaan. 505 00:18:42,330 --> 00:18:44,081 Wa, wa, wa. 506 00:18:44,165 --> 00:18:46,167 Ik zie graag twee Chief Saabs 507 00:18:46,250 --> 00:18:48,210 één strak schip besturen. 508 00:18:48,711 --> 00:18:50,212 [spreekt Urdu] 509 00:18:50,296 --> 00:18:52,256 We doen gewoon wat je ons hebt geleerd met iets minder pesten. 510 00:18:52,340 --> 00:18:54,175 En ik heb Chadwater onder controle. 511 00:18:54,258 --> 00:18:56,761 Het nieuwe clubhuis aan de golfbaan is ongelooflijk. 512 00:18:56,844 --> 00:18:57,845 Het is zo sexy. 513 00:18:57,928 --> 00:18:59,639 En weet je, hij doet dat gewoon om te trouwen, toch? 514 00:18:59,722 --> 00:19:00,765 -Weten we dit allemaal? -[Gelukkig grinnikt] 515 00:19:00,848 --> 00:19:01,849 Verzendingen verlopen vlot. 516 00:19:01,932 --> 00:19:04,435 We hebben verdomme gerenoveerd uit het oude kantoor van Max, 517 00:19:04,518 --> 00:19:07,063 en nu heb je genoeg tijd om eindelijk op die reis te gaan. 518 00:19:07,146 --> 00:19:08,272 [Gelukkig] Mm. 519 00:19:08,856 --> 00:19:13,194 Bedankt, bèta, maar ik ben hier waar ik wil zijn. 520 00:19:13,277 --> 00:19:15,321 En hier, neem dit. 521 00:19:15,905 --> 00:19:17,948 Ik zou jullie idioten kunnen vertellen lunch overgeslagen, alweer. 522 00:19:18,032 --> 00:19:20,076 -Dus... -Oeh. Broodje Keema? 523 00:19:20,159 --> 00:19:21,827 -Je hebt de mijne echter zonder erwten gemaakt, toch? -[Gelukkig] Fout. 524 00:19:21,911 --> 00:19:22,995 Je hebt de vezels nodig, anders... 525 00:19:23,079 --> 00:19:24,664 -[Raj] En de mijne heeft erwten, toch? -[Mir] Oké. 526 00:19:24,747 --> 00:19:26,165 Dit zijn meestal alleen maar erwten. 527 00:19:26,248 --> 00:19:28,042 [Lucky] Eet het gewoon. [spreekt Urdu] 528 00:19:28,125 --> 00:19:29,710 -Iemand heeft je een cadeau gestuurd. -[Gelukkig] O. 529 00:19:29,794 --> 00:19:32,129 We hebben te veel geschenken, man. Wat is het? 530 00:19:32,213 --> 00:19:33,547 -Het is een taart. -Neem het terug. 531 00:19:33,631 --> 00:19:35,966 -Of weet je wat? Jij houdt het. -O, bedankt. [grinnikt] 532 00:19:36,050 --> 00:19:37,134 Hier is het de kaart. 533 00:19:37,885 --> 00:19:39,095 Waarom geef je mij dit? 534 00:19:39,178 --> 00:19:41,180 Ik weet het niet. Je kunt goed lezen, denk ik. 535 00:19:41,263 --> 00:19:43,766 "Gefeliciteerd met je recente succes. 536 00:19:44,892 --> 00:19:46,686 Nu kom ik voor mijn stukje van de taart." 537 00:19:46,769 --> 00:19:47,853 Dat is grappig. 538 00:19:47,937 --> 00:19:49,480 -"Van de oudste Dar"? -[Mir] Hè? 539 00:19:49,563 --> 00:19:51,649 [Raj] [stem gedempt] Ik ben de oudste Dar. Mir, heb jij dit gedaan? 540 00:19:51,941 --> 00:19:53,734 [Matthew kokhalzend, hoestend] 541 00:19:53,818 --> 00:19:54,944 Eet dat niet! 542 00:19:55,027 --> 00:19:57,238 [kreunt, stikt] 543 00:19:57,446 --> 00:19:59,573 [? "Stad van de Sterren" van Moo$h en Wavmage spelen] 544 00:19:59,657 --> 00:20:00,741 Neuken! 545 00:20:01,242 --> 00:20:02,284 ? Is het voor de stad? 546 00:20:02,535 --> 00:20:03,536 ? Ja ? 547 00:20:03,661 --> 00:20:04,662 ? Dit voor de Stad van de Sterren? 548 00:20:04,745 --> 00:20:06,288 ? Samen komen we ver? 549 00:20:06,539 --> 00:20:08,207 ? Laten we het de auto uitspelen? 550 00:20:08,290 --> 00:20:09,625 ? Kijk eens hoe wij de aanval leiden? 551 00:20:09,709 --> 00:20:10,710 ? Weet je hoe Philly ten onder ging? 552 00:20:10,793 --> 00:20:12,211 ? Je weet hoe Philly ten onder gaat, Hoe gaat Philly naar beneden? 553 00:20:12,294 --> 00:20:13,963 ? Hé, weet je hoe Philly naar beneden komt? 554 00:20:14,046 --> 00:20:16,006 ? Je weet hoe Philly ten onder gaat, Hoe gaat Philly naar beneden? 555 00:20:16,090 --> 00:20:17,717 ? Weten ze dat we nog steeds in het veld zijn? 556 00:20:17,800 --> 00:20:19,301 ? Weten ze dat we de deal rond hebben? 557 00:20:19,385 --> 00:20:20,928 ? Maar ik speel voor het gevoel? 558 00:20:21,011 --> 00:20:22,513 ? Weten ze dat we het echt doen? 559 00:20:22,596 --> 00:20:24,557 -? Weet je hoe Philly ten onder ging? -? Weet je hoe Philly ten onder ging? 560 00:20:24,640 --> 00:20:26,726 -? Hoe gaat Philly naar beneden? -? Ja, weet je hoe Philly ten onder gaat? 561 00:20:26,809 --> 00:20:28,310 ? Je weet hoe Philly ten onder gaat, Hoe gaat Philly naar beneden? 562 00:20:28,394 --> 00:20:30,438 ? Hé, nu kan ik een pak en stropdas rocken? 563 00:20:30,521 --> 00:20:32,231 ? Zoals ik op Wall Street werk? 564 00:20:32,356 --> 00:20:33,691 ? Ik ben altijd bij het spel? 565 00:20:33,774 --> 00:20:35,276 ? Woont u waarschijnlijk in Broad Street? 566 00:20:35,359 --> 00:20:38,487 ? We slaan ze gewoon het park uit zelfs als die muur steil is? 567 00:20:38,571 --> 00:20:41,657 ? Als we het zeggen, dan menen we het zelfs als ze goedkoop praten? 568 00:20:41,741 --> 00:20:43,284 -? Ja, de stad van de sterren? -? Wauw! ? 569 00:20:43,367 --> 00:20:44,785 -? Samen komen we ver? -? Philly! ? 570 00:20:44,869 --> 00:20:46,579 ? Laten we het de auto uitspelen? 571 00:20:46,662 --> 00:20:48,080 ? Kijk eens hoe wij de aanval leiden? 572 00:20:48,164 --> 00:20:49,165 ? Weet je hoe Philly ten onder ging? 573 00:20:49,248 --> 00:20:50,666 ? Je weet hoe Philly ten onder gaat, Hoe gaat Philly naar beneden? 574 00:20:50,750 --> 00:20:52,126 ? Hé, weet je hoe Philly naar beneden komt? 575 00:20:52,209 --> 00:20:54,253 ? Je weet hoe Philly ten onder gaat, Weet je hoe Philly naar beneden komt? 576 00:20:54,462 --> 00:20:55,755 ? Weten ze dat we nog steeds in het veld zijn? 577 00:20:56,172 --> 00:20:57,673 ? Weten ze dat we de deal rond hebben? 578 00:20:57,757 --> 00:20:59,049 ? Maar ik speel voor het gevoel? 579 00:20:59,258 --> 00:21:00,676 ? Weten ze dat we het echt doen? 580 00:21:00,760 --> 00:21:02,928 -? Weet je hoe Philly ten onder ging? -? Weet je hoe Philly ten onder ging? 581 00:21:03,012 --> 00:21:04,555 -? Weet je hoe Philly ten onder ging? -? Wauw! ? 582 00:21:04,638 --> 00:21:05,681 ?? 583 00:21:14,774 --> 00:21:17,693 [? fanfare spelen] 584 00:21:17,777 --> 00:21:19,904 ?? 585 00:21:19,954 --> 00:21:24,504 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0